Makes it quick and easy to thread needle sizes 9 to12.  Slide the compact case open to reveal a clever mechanism.  The needle is inserted in a guide slot but needs to have   the eye aligned with the threader pin. Gently press the    threader pin lever and if resistance is felt ­ stop !    This means the needle needs to be rotated to put the eye in the open position. Test again.  When correctly aligned the threading pin will pass through   The needle eye.   Test again.   Then, lay the thread over the V groove and press the lever  to have the guide pin take the thread through the eye.  Simply withdraw the threaded needle.  IMPORTANT: if threader pin is forced down without   ensuring the needle eye is aligned, it could cause pin to  break. Replacement threader cartridge is available.

サイズ9番から12番の針をすばやく、簡単に糸を通す器具。上部のケースをスライドして、この優れたメカニズム本体を出します。  針の穴を下に向けて針の穴が正面に来るように上部の穴に入れます。  優しく、押しピンをおしてください。 もし、少しでも抵抗を感じたら、ストップ！これは針穴が正面に向いていないということなので針を回  して、穴を正面向かせてください。  ゆっくりと優しく押しピンを押しますと、糸はそっと針穴に通って行きます。  この糸通し器は下部のキャップを取りますとそこに収納場所があり、底部にはマグネットがあり、針をピックアップしやすくなっています。